André Rieu - Torna A Surriento (Live In Sydney)
For anyone getting message: "Sign in to confirm you're not a bot"
First try refreshing your browser or try another browser. If that doesn't work, read the following.
All the videos on my website are embedded from Youtube. From what little information I can find Youtube is testing turning off videos for certain users that are not logged into a Youtube account or using a VPN to view videos. If you have a Youtube account, please try logging in and see if you can then view the videos on https://mvotd.com. If you're using a VPN, try turning it off to view the videos. There are a few other work arounds but they are pretty confusing to use. If you have the skills you might try searching Google for "Youtube Sign in to confirm you're not a bot" for a fix. I didn't see any that looked easy. Our best hope is that Youtube completes their test and realizes this is a big mistake. Until then, please check in daily to see if you still getting the error message. Sorry it took so long to figure out what was going on with this. Mel
Description
For concert dates and tickets visit: http://www.andrerieu.com
http://www.facebook.com/andrerieu
http://www.twitter.com/andrerieu
https://plus.google.com/+andrerieu
André Rieu performing "Torna a Surriento" Live in Sydney.
Original lyrics Torna a Surriento:
Vir 'o mare quant'è bello,
Ispira tantu sentimento,
Comme tu a chi tiene a' mente,
Ca scetato 'o faie sunnà.
Guarda gua' chistu ciardino;
Siente, sie' sti sciure arance:
Nu profumo accussi fino
Dinto 'o core se ne va...
E tu dice: "I' parto, addio!"
T'alluntane da stu core...
Da sta terra de l'ammore...
Tiene 'o core 'e nun turnà?
Ma nun me lassà,
Nun darme stu turmiento!
Torna a Surriento,
famme campà!
Vir 'o mare de Surriento,
che tesoro tene nfunno:
chi ha girato tutto 'o munno
nun l'ha visto comm'a ccà.
Guarda attuorno sti Serene,
ca te guardano 'ncantate,
e te vonno tantu bene...
Te vulessero vasà.
E tu dice: "I' parto, addio!"
T'alluntane da stu core
Da la terra de l'ammore
Tiene 'o core 'e nun turnà?
Ma nun me lassà,
Nun darme stu turmiento!
Torna a Surriento,
Famme campà!
English translation:
Look at the sea, how beautiful it is,
it inspires so many emotions,
like you do with the people you have at heart.
You make them dream while they are still awake.
Look at this garden
and the scent of these oranges,
such a fine perfume,
it goes straight into your heart,
And you say: "I am leaving, goodbye."
You go away from my heart,
away from this land of love,
And you have the heart not to come back.
But do not go away,
do not give me this pain.
Come back to Surriento,
let me live!
Look at the sea of Surriento,
what a treasure it is!
Even who has travelled all over the world,
he has never seen a sea like this one.
Look at these mermaids
that stare, amazed, at you,
that love you so much.
They would like to kiss you,
And you say: "I am leaving, goodbye."
You go away from my heart,
away from the land of love,
And you have the heart not to come back.
But please do not go away,
do not give me this pain.
Come back to Surriento,
let me live!
